?

Log in

Я не понимаю, почему в русском переводе английское слово annexation переводят аннексия, если его перевод на русский "присоединение" ? Когда требуется другие значения, то говорят seizure - захват, бывает forcible annexation — насильственное присоединение, но когда говорят об аннексии Крыма не корректнее ли переводить присоединение Крыма, а не употреблять без перевода аннексия?
Кто тот таинственный переводчик, что навязывает нам перевод только в одном варианте "аннексия Крыма", а не более логичный и понятный носителю русского языка перевод "присоединение Крыма"?
Посмотрел слово в латыни, собственно откуда его и позаимствовали все другие языки accession переводится однозначно - присоединение, без вариантов.
Очевидно, что слово аннексия применялось исключительно к иностранным государствам, например Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона пишет про аннексию " В новейшее время выражение это употребляется преимущественно по отношению к завоеванным Пруссией в 1866 году северогерманским государствам: Ганноверу, курфюршеству Гессенскому, герцогству Нассаускому и вольному городу Франкфурту."
Выходит вариант перевода слова аннексия или присоединение это тоже самое, что переводить на русский шпион или разведчик. Наши ведь всегда разведчики, а иностранные всегда шпионы. И если кто-то употребляет слово аннексия Крыма он излагает точку зрения иностранного государства, точно так же, как если бы кто-то говорил шпион полковник Исаев (Штирлиц) или шпион Рихард Зорге он излагал бы точку зрения иностранного государства, где Исаев и Зорге враг.

Так, что господа граждане России, не употребляйте "неправильный" перевод латинского слова annexus :)
Говорите по русски правильно присоединение.
КурсРубляГривне15022017Укр2
КурсРубляГривне15022017Укр
КурсРубляГривне15022017

В отдельных банках курс ниже чем 1 к 2, официальный курс еще эту планку не преодолел.

[reposted post] Праздник встречи и молитвы

                               

Праведный старец Симеон встретил Самого Бога и воскликнул:

Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром; яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля.

Дай Бог и нам обрести такую встречу!
Чтобы запеть ныне и в века вечные, вдохновенно и молитвенно:

Радуйся, Благодатная Богородице Дево, из Тебе бо возсия Солнце Правды – Христос, Бог наш, просвещаяй сущия во тьме. Веселися и ты, старче праведный, приемый во объятия Свободителя душ наших, дарующаго нам воскресение.

С Праздником, дорогие друзья! С Сретением Господним!
Оригинал взят у consigliere_rpc в Онкобольным в Орловской области власти перекрыли кислород!
Ситуация, о которой не могу больше молчать.
У моей тёщи - 4 стадия онкологического заболевания. Она - инвалид I группы.
Сейчас ей, из-за метастаз в лёгких, очень трудно дышать, она просто задыхается, ей постоянно требуется кислородная подушка.
И вдруг выяснилось, что заправка кислородных подушек кислородом по новому законодательству, действующему в Орловской области, где по статистике сохраняется один из самых высоких уровней онкологической заболеваемости в России...теперь не предусмотрена!!!
Кислородные подушки невозможно заправить не то что на льготных условиях, но даже за деньги!
В "Медтехнике" говорят, что раньше у них такая программа была, но теперь прекращена. Время от времени у них кислород в продаже появляется, но спрос в разы превышает предложение.
Не лучше ситуация и с обезболиванием. В московском институте им.Герцена моей тёще рекомендовали целую линейку обезболивающих препаратов, но по закону выписывать на них рецепт может только лечащий врач по месту жительства. В Орловской же области предусмотрен лишь один ненаркотический обезболивающий препарат, который выписывают всем - "Трамал" (трамадол). Но трамадол подавляет функции дыхательных органов, больная просто задохнётся!
Ежемесячно мы возим тёщу в московский институт им Герцена, на химиотерапию по экспериментальной программе.
По нынешнему закону, инвалидам I группы 1 раз в год положена бесплатная поездка к месту лечения. Но в органах социальной защиты, где сегодня побывал мой тесть, ей в оплате предстоящей поездки...отказали! "Вы же по собственной инициативе везёте её в Москву лечить!"
Нет ни льготных лекарств, нет ничего! Государство, в лице местных властей, полностью устранилось от этой ситуации.
Прошу всех молиться о здравии тяжко болящей рабы Божией Татианы!



В 2014 году, 20 февраля, первыми на улице Институтской в Киеве были застрелены не активисты майдана, а бойцы «Беркута». В убийствах признался житель Львова Иван Бубенчик.

По его словам, акцию планировали активисты майдана. Это была вынужденная мера, поскольку «Беркут» «должен был стоять до последнего».



«Сначала мы стояли у Стеллы (Монумент Независимости Украины), охраняли студентов. Потом уже появилось такое понятие как «сотни», и я вступил в Девятую. Жили на улице Гончара в здании Народного Руха, а каждую ночь, в половине двенадцатого, приходили охранять метро под Майданом. Все выходы были под нашим контролем», — рассказал Бубенчик.

По его словам, на Грушевского в тот момент находились внутренние войска. Они препятствовали проникновению активистов в правительственный портал.

«Мы пришли к ним с письмом о том, что мы граждане Украины и вправе передвигаться свободно по своей земле. Сказали, что если они до завтрашнего дня это наше право не восстановят, мы пойдем на штурм. Так и произошло. На следующий день уже были камни, коктейли Молотова», — рассказывает Бубенчик.

А позже активисты разжились автоматом.

«Стрелял я из самого дальнего от Майдана окна Консерватории за колоннами, на третьем этаже. Оттуда четко были видны милиционеры со щитами у Стеллы. Там за мешками с песком стояли человек двести, больше не помещались. Я выбирал тех, кто командовал. Слышать нельзя было, но видел жестикуляцию. Расстояние очень небольшое, поэтому на двух командиров потребовались только два выстрела. Стрелять научился во время службы в Советской армии. Прошел обучение в школе военной разведки. Говорят, что я убил их в затылок, и это правда. Так вышло, что они стояли ко мне спиной. У меня не было возможности ждать, пока они развернутся. Так Бог повернул, так было сделано», — заявил львовянин.

«Его чёткие тактические действия заставили убегать силовиков и предотвратили гибель Революции Достоинства» — так обтекаемо украинская Википедия описывает роль Ивана Бубенчика в истории. Впервые подробно о своих действиях в тот день он рассказал в фильме Владимира Тихого «Бранці». 25 февраля прошлого года документальная лента вышла  в национальный прокат. Накануне премьеры Иван Сияк встретился с Бубенчиком на Майдане, чтобы вспомнить, как всё было на самом деле.

Википедия рассказывает о нем так:

Бубенчик Иван Петрович — командир батальона «Запад-2», участник Войны на востоке Украины.

В мирное время проживает в городе Львов.

В 1987 году Иван Бубенчик был призван в Вооруженных сил СССР, прошел школу военной разведки «Десна». Во время армяно-азербайджанского конфликта несколько месяцев находился в Нагорном Карабахе.

Во время кровавых событий на Майдане 20-го февраля 2014 года[1] четкие тактические действия Бубенчика заставили бежать силовиков и предотвратили гибель Революции Достоинства. По словам Бубенчика, он с помощью оружия, которую принесло другое лицо, застрелил в затылок двух командиров подразделения "Беркут", ранил многих других[2], чем якобы вызвал панику среди силовиков, создавая эффект, будто у повстанцев есть много тактического оружия. Этим событиям посвящен фильм украинской студии гражданского кино BABYLON'13 под названием «Пленники»[1].

С первых дней войны иван Бубенчик вступил в качестве добровольца в батальон «Днепр-1», со временем стал рядовым Министерства внутренних дел Украины.

В июле 2014-го участвовал в разведке боем под селом Карловка. Операция проводилась по приказу командира 93-й отдельной механизированной бригады(ВСУ) и под руководством полковника Владимира Ивановича Шилова. Перед военнослужащими с 5-й роты батальона «Днепр-1» и отделением разведки 93-й бригады была поставлена задача провести разведку боем полей и посадок по левую сторону трассы Карловка-Донецк. В операции приняли около 30-ти людей, технику предоставила 93-я бригада. Разведку боем было осуществлено успешно.

30 августа 2015 года пророссийские террористы пытались взять штурмом поселок Пески, украинские военные успешно отбили атаку, однако от разрыва мины погиб Анатолий Таможенник, а Иван Бубенчик был ранен. Осколок попал в ребро, до сердца не дошел. Бубенчик проходил лечение в Днепропетровском госпитале.

В январе 2015 года бывший заместитель командира 5-й роты батальона «Днепр-1» Иван Бубенчик от волонтеров Холодной Воды принимал три бронированных автомобиля Volkswagen LT45, на которых должны были вывозить раненых «киборгов» из Донецкого аэропорта.

В ноябре 2015 года Иван Бубенчик стал командиром батальона «Запад-2», и его руководство батальоном поддержали комбат Честный[3] и Совет комбатів.

За личное мужество и героизм, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, верность военной присяге во время российско-украинской войны, награжден:

орденом «За мужество» III степени (19.12.2014) (22.1.2015);
орденом «За оборону страны»;
орденом «Народный Герой Украины»[4][5].

Вероятно, все это должно было выглядеть как случайные пули выпущенные «своими» и угодившие в офицеров. Он об этом молчит, а у меня нет никакого сомнения, что именно так все и задумывалось. Все должно было выглядеть как невероятная цепочка случайностей, приведшая к одной большой трагедии целого народа, длящаяся уже два года.

Случайность на Майдане была одна. Случайно остановили машину со снайперской винтовкой. А далее не случайно рядом появился будущий депутат Пашинский, который отпустил будущего киллера, не случайно у Бубенчика оказался автомат и не случайно он, имея спецподготовку, хладнокровно убил в затылок сотрудников милиции. Также не случайно он стрелял (о чем хвастается еще в 2014 году) по рядам тогда еще безоружного «Беркута», опрокидывая ряды стражей порядка и расчищая дорогу новой Украине. Той Украине, где ей режиссерами Майдана была предначертана долгая и кровавая гражданская война.

[Spoiler (click to open)]

Она будет потом.

Ее начнут позже и другие, а пока участник АТО и бывший участник Майдана Иван Бубенчик делится своими воспоминаниями. Воспоминаниями, разрушающими мифы предыдущих трех лет, в которых безоружные мирные протестующие обратили в бегство вооруженный до зубов «Беркут».

Только у меня один неудобный вопрос:  "герой", развязавший на майдане гражданскую войну, унесшую тысячи жизней украинцев и отбросившей Украину на обочину мировой цивилизации, говорит, что первые выстрелы (которые совершил он) раздались 20 февраля 2014 года.  А кто же тогда убил 19 февраля майора ВВ Виталия Захарченко, который, стоя в первой шеренге боевого порядка, прикрывая от пуль товарищей и юных солдат срочной службы, получил огнестрельное ранение с поражением правой плечевой кости и проникающее ранение брюшной полости с повреждением печени, желудка и кишечника.


Оригинал взят у vlad_dolohov в Ален Делон говорит по-французски (с)
Бывший вратарь сборной СССР по футболу Виктор Чанов говорит – точнее, уже говорИЛ – по-русски.
Согласитесь, это нормально – говорить на своем родном языке. Чанов родился в Донецке, с двадцати лет жил в Киеве (тоже ведь русский город), играл за местное «Динамо» – трехкратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, Кубка обладателей кубков, за сборную провел 21 матч и пропустил только восемь голов.


За сборную провел 21 матч и пропустил только восемь голов.

Три недели назад он возвращался с дачи. Недалеко от Киева его машину остановили несколько юных отморозков. Услышав «собачью московску мову», они вошли в патриотичный раж.
Read more...Collapse )

Закон о "21-й кнопке"

В нашей области федеральная конкурсная комиссия выбрала «Первый областной» телеканалом, который будет размещен на «21-й кнопке».

Что это за кнопка? Где ее искать? В чем преимущество этого телеканала над тем, кто конкурс проиграл?
Я вероятно отстал от жизни и на пультах у меня в лучшем случае кнопки с номерами от 0 до 9, а то и вообще без цифр

Безусловно набрать 21 я могу на тех, где цифры есть, но смысл? Если экраны выбора каналов у меня вот такие
Смотреть выбор телеканалов у меняCollapse )
Не может быть, чтобы группа юристов, готовила закон, дума его принимала, президент тратил свое рабочее время на изучение того, что ему принесли на подписать, потом целая федеральная конкурсная комиссия (так понимаю куча народа на зарплате) решала кому дать 21 кнопку и далее куча народа надзирала, чтобы не было нарушений и 21 кнопку не занял кто-то другой и я не мог найти эту кнопку у себя!
Подключил эфирную антенну к ТВ и включил автопоиск, нашлось 20 телеканалов DTV (а мы помним, что ищу я 21 кнопку, опа подумал я, их всего 20), нашлось 3 радиоканала - круто подумал я, можно как в 60 годы прошлого века, через телевизор слушать радио и так приятно стало на душе, детство вспомнилось, как по утрам из телевизора пионерская зорька лилась. Но 21 кнопки и «Первого областного» я так и не увидел. Может они на аналоговом стандарте вещают подумал я и переключил ТВ на поиск старых аналоговых телеканалов, нашлось 10 телеканалов, но «Первого областного» среди них не обнаружилось, как и загадочного 21.
Вероятно я от жизни отстал и надо идти покупать новый пульт, чтобы там была 21 кнопка на пульте, как то гласит закон и закрепленный за ней телеканал. Но разве пульт сам по себе принимает телеканалы? Я так полагал, что пульт он для выбора каналов, я на пример на своих ТВ вообще могу без пульта обходиться, беспроводная мышь дает больше возможностей и меньше проблем, покрутил ролик, поводил мышкой и кликнул один раз и вот тебе телеканал "Крым-24", с новостями из Крыма (кстати как пишет сайт этого телеканала они закреплены в Крыму на 21 кнопке :) Покрутил ролик, кликнул мышью и показывает телеканал Дождь (ну этот явно ни на какую кнопку не повесят :), еще покрутил и получи телеканал Юнион из Донецка, еще движение и показывает BBC или "Настоящее время" (телеканал радио Свобода), а надоела эта ерунда включаю NHK и любуюсь красотами Японии итд, так в чем сакральный смысл 21 кнопки в 21 веке? Может быть это для проводного трех программного кухонного динамика? Но его уже лет 30 у меня нет, как и розетки для него, да было там только 3 кнопки.


Курс продажи в обменниках
Оригинал взят у akhceloo в Мужики! мужики? (притча - сборник псевдо-православных суеверий)
Оригинал взят у sharov43 в Притча намекающая
Оригинал взят у a_g_popov в Кризис православного мужика. Почти притча

Замуж по молитве

Пошла я как то к старцу на исповедь, а батюшка меня и спрашивает:
— Замужем?
— Нет!
— А собираешься?
— Да, только не за кого.
— А ты помолись Блаженной Ксении Петербургской — она поможет.
Ну, пришла я к себе в храм, нашла икону блаженной Ксении и стала молиться: «Хочу познакомиться с православным мужиком, Блаженная Ксения, помоги!». Молилась так целую литургию. А литургия закончилась и вдруг, говорят мне, что это не Ксения, а блаженная Матрона Московская! Ой, что же теперь будет! Обидится, наверное, и не исполнит мою молитву.
Read more...Collapse )
</div>
</div>